Cuca Visita Rūaumoko

Latin America Special Issue

Page

128

Words by

Jorge Miguel Resende Albuquerque, age 13

Pictures by

Josh King, age 14

Translation by

Melissa Mann

Narration by

Yuri Dos Anjos

You can read this story in

English

by clicking the button below.

Read translated version
Read

Encontro do folclore do Brasil & da Nova Zelândia.

O Rūaumoko e a cuca são muito semelhantes. Os dois moram debaixo da terra e eles causam explosões. Muita pessoas acham que a Cuca surgiu como o espírito do dragão Coca, que existia em Portugal que aparecia nas procissões. A Coca acabou sendo morta por um cavaleiro e no Brasil ela virou a Cuca.

A Cuca dorme uma vez a cada 7 anos, gosta de fazer poções mágicas no caldeirão mágico dela e gosta de raptar crianças. Ela mora numa caverna subterrânea.

“A Cuca dorme uma vez a cada 7 anos, gosta de fazer poções mágicas no caldeirão mágico dela e gosta de raptar crianças”

Rūaumoko é o deus Māori dos vulcões. Ele causa erupções e terremotos quando fica agitado. Ele é o filho mais jovem de Papatūānuku, a terra, e de Rangi, o céu. Quando o céu e a terra foram separados, os irmãos de Rūaumoko viraram Papa para baixo para o céu e a terra não verem a tristeza um do outro. Rūaumoko ficou no útero de Papa, debaixo da terra. Quando ele está agitado, acontecem os terremotos.

A Cuca parece com uma bruxa velha e feia, com unhas compridas. Foi com o Sítio do Picapau Amarelo, baseado na obra de Monteiro Lobato, que ela ficou com cara de jacaré, e só na televisão que ela ficou com cabelos louros.

Fiquei surpreso ao descobrir que em um dialeto mãori moko quer dizer lagarto, e evidências mostram que na área oeste do pacífico existe um crocodilo com esse nome . Será que Rūaumoko parece com um lagartão como a Cuca?

Quando eu fui no Te Puia, em Rotorua, meu pai falou que as piscinas de lama pareciam o tacho da minha avó fazendo goiabada. Eu falei que parecia mais com o caldeirão da Cuca, com a fumaça dos gêiseres e aquele cheirão de enxofre. Ai eu pensei: imaginem a confusão se os dois se encontrassem! A cuca ia começar a fazer poções mágicas nos gêiseres e o Rūaumoko ia fazer a terra tremer tanto que casas iam cair e a terra ia se abrir deixando os demônios de baixo subirem.

“Imaginem a confusão se os dois se encontrassem! A cuca ia começar a fazer poções mágicas nos gêiseres e o Rūaumoko ia fazer a terra tremer”

Agora vou contar uma historia que aconteceu comigo quando eu fui para Rotorua eu vi um caldeirão em cima de um gêiser; eu vi a Cuca tomando um banho em uma piscina de lama fervente e achei que vi um rabo gigante sumir dentro de um gêiser. Logo depois o gêiser explodiu...