Al salir de Colombia

Latin America Special Issue

Page

18

Words by

Honor Forbes, age 11

Pictures by

Alena Zhu, age 13

Translation by

Carlos H. Moreno

Narration by

Dimitris Potusa

You can read this story in

English

by clicking the button below.

Read translated version
Read

Adiós especias fuertes, comida espléndida, frutas únicas,
granadilla, guanábana, guayaba, lulo, pitahaya.

Adiós al clima cálido
y al olor a granos de café, rico e intenso.

Te voy a extrañar.

Recojo mis maletas.
Estoy listo para continuar mi camino.

El sol se pone detrás de los altos y orgullosos árboles de mandarinas.
Miro por la vidriera.

Escucho los azulejos y las tángaras multicolores
componiendo canciones con sus corazones llenos de dicha.

Un zumbido suave proviene del motor del automóvil.
Me están arrancando de mi tierra natal.