Festival de Yemanjá

Latin America Special Issue

Page

140

Words by

Trelise McEwan, age 11

Pictures by

Scarlet Connor, age 12

Translation by

Narration by

You can read this story in

English

by clicking the button below.

Read translated version
Read

Um brilhante pôr do sol cor de caqui desce pela borda do horizonte. Multidões se reúnem na praia, prontas para entregar seus tesouros a Yemanjá, deusa do mar.

Aguardo em meio à multidão. Meu novo vestido branco se entrelaça em meus tornozelos, com a brisa leve. Seguro algumas orquídeas e espero para entregá-las aos homens nos barcos.

Os homens acenam para mim. Lentamente, ando para o oceano cor de safira. As ondas se movimentam para cima e para baixo, espirrando água na lateral do barco. Tento me esticar e entregar as flores, mas sou muito pequena.

De repente, mãos fortes me levantam da água e meus pés tocam o chão frio do barco. Entrego as flores, timidamente, e volto para o calor do oceano.

“Obrigada,” digo.

O homem acena de volta para mim. Olho os barcos e espero que eles entreguem os presentes para o mar.